Règleman sou vi prive

Dat li antre an vigè: September 22, 2026   |   Dènye mizajou: September 26, 2026

Pierre Foundation (« Pierre Foundation », « nou », « nou an » oswa « nou menm ») respekte vi prive ou. Règleman sou vi prive sa a esplike ki enfòmasyon nou ka kolekte lè ou vizite pierrefoundation.org, fè yon don, abòne ak kominikasyon nou yo, fè volontarya, patisipe nan pwogram nou yo oswa kontakte nou, ansanm ak fason nou itilize, pataje, konsève ak pwoteje enfòmasyon sa yo.

Pierre Foundation responsab pou enfòmasyon pèsonèl ki dekri nan Règleman sou vi prive sa a. Si ou gen kesyon sou règleman sa a oswa enfòmasyon pèsonèl ou, tanpri kontakte nou avèk enfòmasyon ki nan Seksyon 12.

1. Enfòmasyon nou kolekte

Lè ou fè yon don, abòne ak bilten nou oswa lòt kominikasyon, fè volontarya, patisipe nan pwogram nou yo, oswa kontakte nou, nou ka kolekte enfòmasyon tankou non ou, adrès imel ou, adrès postal ou, nimewo telefòn ou, ansanm ak sa ki nan mesaj ou yo oswa lòt enfòmasyon ou chwazi bay.

Si ou fè yon don nan onè oswa nan memwa yon moun, nou ka kolekte enfòmasyon ou bay sou moun sa a ak enfòmasyon sou nenpòt moun ou mande nou pou notifye.

1.1. Enfòmasyon sou don ak peman

Don ki fèt sou sit entènèt nou an trete atravè Givebutter, platfòm twazyèm pati nou itilize pou ranmase lajan ak resevwa don. Givebutter itilize sèvis tretman peman twazyèm pati, tankou Stripe, pou trete peman yo. Enfòmasyon sou peman yo trete atravè sèvis sa yo, epi Pierre Foundation pa resevwa oswa estoke nimewo konplè kat kredi ou.

Nou ka resevwa enfòmasyon ki gen rapò ak don an ki nesesè pou administre don ou, bay resi ak rekonesans fiskal, kenbe dosye donatè yo epi respekte egzijans legal ak kontablite ki aplikab. Selon metòd peman an ak enfòmasyon ou bay, sa ka gen ladan non ou, enfòmasyon kontak ou, kantite don an, dat don an, metòd peman an ak lòt enfòmasyon ki gen rapò ak tranzaksyon an.

1.2. Enfòmasyon nou kolekte otomatikman

Lè ou vizite sit entènèt nou an, enfrastrikti sit entènèt nou an, sèvis hosting, zouti analiz oswa lòt teknoloji nou itilize ka kolekte kèk enfòmasyon teknik otomatikman. Enfòmasyon sa yo ka gen ladan adrès IP ou, kalite navigatè ou, kalite aparèy ou, sistèm operasyon ou, sit entènèt ki te refere ou, paj ou gade yo ak enfòmasyon sou fason ou itilize sit entènèt nou an.

2. Kijan nou itilize enfòmasyon ou yo

Nou ka itilize enfòmasyon pèsonèl pou:

• Trete don yo epi bay resi don ak rekonesans fiskal.
• Kenbe dosye finansye ak dosye donatè ki egzat.
• Voye bilten, mizajou sou pwogram, kominikasyon pou ranmase lajan ak enfòmasyon sou evènman lè ou mande oswa otorize resevwa kominikasyon sa yo.
• Reponn kesyon, demann, aplikasyon ak lòt kominikasyon.
• Administre pwogram volontarya, edikasyon, charitab ak kominotè.
• Konprann kijan vizitè yo itilize sit entènèt nou an epi amelyore kontni, aksè, fonksyonalite ak pèfòmans li.
• Detekte, envestige epi anpeche fwod, abi, aktivite san otorizasyon ak menas sekirite.
• Pwoteje dwa, byen ak sekirite Pierre Foundation, donatè nou yo, volontè yo, benefisyè yo, vizitè sit entènèt yo ak lòt moun.
• Respekte obligasyon legal, kontab, fiskal, regilasyon ak rapò ki aplikab.

Pou vizitè ki nan Inyon Ewopeyen an oswa Wayòm Ini a, nou ka trete enfòmasyon pèsonèl lè sa nesesè pou bay sèvis yo mande yo, trete yon don, respekte yon obligasyon legal, jwenn konsantman oswa pouswiv enterè lejitim ki pa depase dwa sou vi prive ki aplikab yo.

3. Kijan nou pataje enfòmasyon ou yo

Nou pa vann oswa lwe enfòmasyon pèsonèl ou, lis donatè ou oswa lis postal ou bay twazyèm pati.

Nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl nan kèk sikonstans limite, tankou:

3.1. Founisè sèvis

Nou ka pataje enfòmasyon ak founisè sèvis nou fè konfyans ki ede nou opere Fondasyon an ak sit entènèt la. Founisè sa yo ka gen ladan:

• Givebutter ak patnè li yo pou tretman peman pou don ak ranmase lajan;
• Founisè sèvis imel ak kominikasyon;
• Founisè hosting ak enfrastrikti sit entènèt;
• Founisè analiz sit entènèt;
• Founisè sèvis sekirite, prevansyon fwod ak sèvis teknik; epi
• Lòt founisè ki bay sèvis ki nesesè pou òganizasyon nou an fonksyone.

Founisè sa yo resevwa enfòmasyon sèlman nan limit ki rezonabman nesesè pou bay Pierre Foundation sèvis epi yo dwe respekte pwòp règleman sou vi prive ak obligasyon kontra ki aplikab pou yo.

3.2. Egzijans legal

Nou ka divilge enfòmasyon lè lalwa, règleman, yon manda, yon lòd tribinal oswa lòt demann gouvènman legal mande sa, oswa lè sa rezonabman nesesè pou pwoteje dwa, byen oswa sekirite Pierre Foundation, donatè nou yo, volontè yo, benefisyè yo, vizitè sit entènèt yo oswa lòt moun.

3.3. Chanjman nan òganizasyon an

Si Pierre Foundation fè yon fizyon, restriktirasyon, transfè byen, disolisyon oswa yon chanjman òganizasyonèl ki sanble, enfòmasyon pèsonèl yo ka transfere kòm yon pati nan tranzaksyon sa a, selon lalwa ki aplikab ak nenpòt angajman kontinyèl sou vi prive.

3.4. Avèk pèmisyon ou

Nou ka pataje enfòmasyon lè ou mande nou oswa lè ou otorize nou espesyalman pou fè sa.

3.5. Rekonesans donatè

Avèk otorizasyon apwopriye donatè a oswa lè donatè a pa mande pou rete anonim, nou ka rekonèt donatè yo pa non yo nan rapò anyèl, piblikasyon oswa sou sit entènèt nou an. Donatè yo ka mande pou yo rete anonim lè yo fè yon don oswa lè yo kontakte nou.

4. Cookies ak analiz sit entènèt

Sit entènèt nou an ka itilize cookies ak teknoloji ki sanble. Cookies se ti fichye oswa idantifyan ki estoke sou aparèy ou oswa ki asosye avèk li, ki ede sit entènèt yo fonksyone epi bay enfòmasyon sou fason vizitè yo itilize yo.

Selon teknoloji ki aktive kounye a sou sit entènèt nou an, nou ka itilize:

• Teknoloji esansyèl ki nesesè pou fonksyonalite, sekirite, navigasyon oswa fonksyon ki gen rapò ak don yo.
• Teknoloji analiz ki ede nou konprann trafik sit entènèt la, konpòtman vizitè yo ak pèfòmans sit la.
• Teknoloji mezi ki asosye ak piblisite sou entènèt oswa kanpay pou ranmase lajan, si nou itilize sèvis sa yo.

Si nou itilize Google Analytics, Google ka itilize cookies ak teknoloji ki sanble pou mezire itilizasyon sit entènèt la ak angajman odyans lan.

Si Pierre Foundation itilize Google Ads oswa mezi konvèsyon Google Ad Grants, teknoloji ki gen rapò ak piblisite ka itilize pou mezire aksyon yon vizitè fè apre li fin kominike avèk yon reklam.

Nou pa gen entansyon itilize cookies sit entènèt la pou piblisite konpòtman ant plizyè sit oswa remarketing sof si nou mete ajou règleman sa a pou dekri aktivite sa a.

4.1. Chwa ou sou cookies

Anjeneral ou ka kontwole oswa efase cookies atravè paramèt navigatè ou. Bloke kèk cookies ka afekte fonksyonalite kèk pati nan sit entènèt nou an.

Lè sa aplikab, ou ka sèvi ak kontwòl sou vi prive navigatè ou oswa sèvis twazyèm pati yo bay pou limite kèk teknoloji analiz oswa piblisite.

5. Chwa ou sou imel ak kominikasyon

Ou ka dezabòne ak imel nou yo ki pa gen rapò ak tranzaksyon nenpòt lè lè ou klike sou lyen «unsubscribe» ki nan mesaj la oswa lè ou kontakte nou nan info@pierrefoundation.org.

Ou ka kontakte nou tou si ou vle sispann resevwa kominikasyon pa lapòs oswa apèl telefòn.

Menm si ou refize kominikasyon pwomosyonèl oswa enfòmasyonèl, nou ka kontinye voye kominikasyon tranzaksyonèl oswa administratif ki nesesè, tankou resi don, rekonesans fiskal, avi sekirite oswa lòt kominikasyon ki gen rapò ak yon tranzaksyon oswa demann ou te kòmanse.

6. Konbyen tan nou konsève enfòmasyon ou yo

Nou konsève enfòmasyon pèsonèl sèlman pandan tan ki rezonabman nesesè pou objektif ki dekri nan Règleman sou vi prive sa a, tankou egzijans legal, kontab, fiskal, operasyonèl, sekirite ak kenbe dosye.

Dosye don ak dosye finansye yo ka konsève pandan peryòd egzijans legal, fiskal ak kontab ki aplikab yo mande.

Enfòmasyon sou bilten ak kominikasyon yo ka jeneralman konsève jiskaske ou dezabòne oswa mande nou sispann itilize yo pou objektif sa yo.

Enfòmasyon ki asosye ak kesyon oswa demann yo ka konsève pou yon peryòd rezonab ki nesesè pou reponn demann lan epi kenbe dosye òganizasyonèl apwopriye.

Enfòmasyon analiz sit entènèt yo ka konsève dapre paramèt ak peryòd retansyon sèvis analiz nou itilize yo etabli.

Lè enfòmasyon pèsonèl pa nesesè ankò pou objektif li te genyen an oswa lè pa gen obligasyon pou konsève li ankò, nou ka efase li, rann li anonim oswa elimine li yon fason ki an sekirite.

7. Kijan nou pwoteje enfòmasyon ou yo

Nou itilize mezi administratif, teknik ak òganizasyonèl rezonab ki fèt pou pwoteje enfòmasyon pèsonèl kont aksè, divilgasyon, chanjman, pèt oswa destriksyon san otorizasyon.

Sit entènèt nou an itilize chifreman HTTPS pou enfòmasyon ki transmèt ant navigatè ou ak sit entènèt nou an.

Don ki fèt atravè Givebutter yo trete avèk enfrastrikti peman Givebutter ak patnè twazyèm pati li yo ki trete peman yo.

Nou limite aksè ak enfòmasyon pèsonèl pou moun ak founisè sèvis ki gen yon bezwen lejitim pou jwenn aksè ak yo.

Pa gen okenn metòd pou estoke oswa transmèt enfòmasyon elektwonik ki konplètman an sekirite. Se poutèt sa, menm si nou pran mezi rezonab pou pwoteje enfòmasyon pèsonèl, nou pa ka garanti sekirite absoli.

8. Vi prive timoun yo

Sit entènèt nou an pa fèt pou timoun ki poko gen 13 an, epi nou pa kolekte enfòmasyon pèsonèl dirèkteman nan men timoun ki poko gen 13 an avèk konesans nou atravè sit entènèt nou an.

Si ou kwè yon timoun te bay nou enfòmasyon pèsonèl, tanpri kontakte nou. Si nou detèmine nou te kolekte enfòmasyon sa yo an vyolasyon lalwa ki aplikab, nou pral pran mezi rezonab pou efase yo.

9. Lyen ki mennen sou lòt sit entènèt

Sit entènèt nou an ka gen lyen pou sit entènèt twazyèm pati opere, tankou òganizasyon patnè, founisè sèvis, platfòm rezo sosyal, platfòm ranmase lajan ak lòt òganizasyon.

Sit sa yo opere poukont Pierre Foundation epi yo ka gen pwòp règleman ak pratik sou vi prive yo. Nou pa responsab pou pratik vi prive, kontni oswa sekirite sit entènèt twazyèm pati yo.

Nou ankouraje ou revize règleman sou vi prive nenpòt sit entènèt twazyèm pati anvan ou bay enfòmasyon pèsonèl.

10. Dwa ou sou vi prive

Selon lalwa ki aplikab ak kote ou ye, ou ka gen dwa mande aksè ak enfòmasyon pèsonèl nou kenbe sou ou, mande koreksyon yo oswa mande efase yo.

Pierre Foundation pral konsidere demann rezonab sou vi prive ki soti nan donatè, volontè, vizitè sit entènèt ak lòt moun ki gen enfòmasyon nou konsève, selon egzijans legal, fiskal, kontab, sekirite ak kenbe dosye ki aplikab yo.

10.1. Rezidan Inyon Ewopeyen ak Wayòm Ini

Si ou nan Inyon Ewopeyen an oswa Wayòm Ini a, lwa sou vi prive ki aplikab yo ka ba ou lòt dwa, tankou dwa pou:

• Mande aksè ak enfòmasyon pèsonèl;
• Mande koreksyon enfòmasyon ki pa egzak;
• Mande efase enfòmasyon pèsonèl;
• Mande limite kèk tretman;
• Opoze ak kèk tretman;
• Resevwa kèk enfòmasyon pèsonèl nan yon fòma ki ka pote;
• Retire konsantman ou lè tretman an baze sou konsantman; epi
• Depoze yon plent auprès otorite ki responsab pwoteksyon done yo.

Paske Pierre Foundation baze Ozetazini, enfòmasyon pèsonèl yo ka transfere epi trete Ozetazini.

10.2. Rezidan Kalifòni

Pierre Foundation pa vann enfòmasyon pèsonèl epi li pa gen entansyon pataje enfòmasyon pèsonèl pou piblisite konpòtman ki fèt atravè plizyè kontèks.

Selon lalwa Kalifòni ki aplikab, rezidan Kalifòni yo ka gen dwa konsènan kategori enfòmasyon pèsonèl yon biznis kolekte, itilize ak divilge.

10.3. Kijan pou fè yon demann sou vi prive

Pou soumèt yon demann sou vi prive, voye yon imel bay info@pierrefoundation.org ak sijè « Privacy Request. »

Pou rezon sekirite, nou ka mande ou bay enfòmasyon ki rezonabman nesesè pou verifye idantite ou anvan nou trete yon demann.

Nou pral reponn demann valab sou vi prive nan delè lalwa ki aplikab mande a.

Nou pap fè diskriminasyon kont ou paske ou egzèse dwa sou vi prive lalwa ki aplikab ba ou.

11. Chanjman nan Règleman sou vi prive sa a

Nou ka mete Règleman sou vi prive sa a ajou detanzantan pou reflete chanjman nan pwogram nou yo, sit entènèt nou an, teknoloji, founisè sèvis, egzijans legal oswa pratik sou vi prive nou yo.

Lè nou mete règleman sa a ajou, nou pral chanje dat « Dènye mizajou » ki anlè règleman an.

Si nou fè chanjman enpòtan nan fason nou kolekte, itilize oswa divilge enfòmasyon pèsonèl, nou ka bay lòt avi lè sa apwopriye oswa lè lalwa mande sa.

12. Kontakte nou

Si ou gen kesyon sou Règleman sou vi prive sa a, pratik nou sou vi prive oswa enfòmasyon pèsonèl ou, tanpri kontakte: